Traducciones de las letras de Bi-2
Aqui estan algunas de las canciones de Bi-2 traducidas al espaniol
Bi-2 - Fellini (Famoso cineasta italiano)
Esta cancion trata sobre una pelicula de Federico Fellini
==================================================
En una de las peliculas De Federico Fellini
Un hielo delgado se diluia
En la copa de un Martini
Cada heroe tiene su Heroina Y cada Heroina consume su heroina
No hay nadie que se
Interponga entre ellos
Pero entre ellos aparece alguien
Antes habia calor, pero ahora entre ellos
Hay frio como la en la punta del Kilimanjaro
Miro y mis ojos parecen estar sobre un plastico
Y el aire envenenado que
Ellos tragan tan avidamente, en balde
CORO
Todos piensan y sufren por la muerte pero yo solo quiero encontrar la carta
Que el en soledad se lo leia
A usted
En una de las peliculas de Federico Fellini ellos transforma el Heroe en Heroina
Y la Heroina consume su heroina,y todo es tan frio como la punta del Kilimanjaro
Bi-2 - Plata (Metal) - Serebro
===========================================================
Yo no regresare
La niebla me decia que me iba a tragar mis palabras
Y yo quisiera regresar
Daria lo que sea solo por tenerte junto a mi
Solo no perderte... en la plata
Mi unico abrigo tu
El sentimiento dificil viene
De este invierno silencioso y desconocido
Estando tan cerca nos descubrimos apenas uno al otro
Y yo nunca te atrape para pelear
Mi loca estrella fuiste y me Tomas en circulos
Solo no perderte en plata
Mi unico abrigo, tu
Y arriba en las nubes
Congele a las Ciudades llenas de infieles de la luna y de mi,
Yo prendi esa llama timidamente
Solo no perderla en plata
Mi unico abrigo, tu
Bi-2 - Al coronel nadie le escribe
========================================================
Grandes ciudades
trenes vacios
no hay playa,
no hay patria
todo debe comenzar de nuevo
Guerra fria
y el tiempo corre como el agua
el no perdio la cabeza
tu no debes saber de esto
Al coronel nadie le escribe
Nadie espera por el
En la linea del fuego
las ciudades estan vacias
como usted nunca ha visto antes Y los trenes cargan en ellos
sus palabras sutiles
el no perdio su cabeza usted no deberia saberlo
CORO
Bi-2 Vostok - Este
========================================================
Como el vuelo de los pajaros
He llegado
La ansiedad me abandona
Y viene la tristeza.
Algo increible para mi es que vuele en los cielos
Encontrare a mi amigo
Y lo alejare de los campos de batalla.
CORO:
Cuan solo me siento aqui en el Medio Este
Por un amor no correspondido
Las calles no tienen nombre para mi
Vienen noticias de muy lejos
Cruzando hacia lo mejor
El corazon me late tan rapido
La luna llena
No quiero llegar a ella
Bi-2 Zhazigat - Encender
========================================================
Aqui rapidamente el amanecer destruye las alas de plata de mi corazon
Y ya nunca mas ella podra volar a esta ciudad otra vez
Y todas las luces en las calles pronto se perderan
Pero esas calles no podran borrar la tristeza de mi corazon
CORO.
Hoy se que me iluminen las estrellas sera muy dificil ya sin ti.
Ahora facilmente mis ojos se cierran, nadie cuidara de lo que te sucedera.
Un cielo diferente vere ahora sobre mi,
se nubla mi mente,
ya no tendre a un angel que cuide de mi.
La separacion se vuelve perfida como el de un hermano
Antes abrazaba todo lo que ella me entregaba
Desaparecen esas alas de plata
Cuando la lluvia apenas caia Me recordaba escuchar su voz
Por todo lo que sucede rompia en llanto
CORO.
Bi-2 Shcastse - Felicidad
========================================================
Si el fuego es ceniza
La penumbra es parte de la luz
En donde estas felicidad?
Volaba en contra del viento
Eso es todo lo que fui, ahora ya no soy nada
En donde estas, Felicidad?
Mis lagrimas son como el cristal
si no estas tu, entonces quien
Deberia cantar esta cancion
El viento golpea contra mi ventana
Es una noche apocaliptica
En donde estas, Felicidad?
Siguiendote
Yo nunca antes estuve entre la tierra y el cielo
El viento golpea mi ventana,
En donde estas, Felicidad?
Bi-2 - ...I korable plivet - ...Y el barco flotara
========================================================
Shum dum dum dum du dum El clasico mas famoso En toda la historia de la musica
********************************************
Cuantas estrellas
Tomaste en todas las batallas que tuviste
Tu cuerpo esta vacio
Tus suenios irrealizados Caen tus alas desde el cielo
Como un ave a la que disparan
Llama a la ambulancia
Para que te levanten
CORO:
Liberate del tiempo
Hacia una muerte segura
Dejate llevar hacia la libertadY el barco flotara
A traves de un hielo
Estoy viendo en el mar negro
No estoy llamando a nadie
Yo no ruego, no lloro
Por ti, esta es la realidad
Es una suerte para mi
La luna, como vidrio
Sin amor, sin calor
Yo no espero a nadie
Yo no quiero nada
CORO.
Bi- Revolucion
========================================================
Tira los huesos cerca de mi
Mira como se caen como el cristal
Mueren uno por uno frente a mi
El mundo es pequeño, su cosa escencial es un rifle robado
Corta dolorasemente el cuerpo pero acaricia sus hombros
Hay libertad crugiendo en tus dientes
CORO
Disparando balas, disparando contra el templo
Nan-nan-na nan-nan-nan-aaah
Una oscura revolución se siembra, no quieren limpiar
La hermandad no se necesita ahora
Pero todavia hay alguien que la quiere encopntrar
Mientras el cielo cae sobre nuestras cabezas
Doscientos años, la noche fue larga y ya paso
Ahora le preguntamos al tiempo que es lo que sucedera
La ultima palabra es nuestra
Chorus
"La revolucion es como una mujer,
te puede dar la mayor felicidad del mundo pero te puede asesinar
en la maniana. Es por eso que no quisiera que existan revoluciones
en el mundo, porque ya nadie confia en esa mujer
Confianza perdida, el hielo se ha movido
cualquier pretension es una copa de veneno
Y es facil de comprarnos ahora.
Vivir hasta el dia de tu matrimonio, para encontrar la tierra devastada
Llena de espinas o de petalos de rosas
Yo se como cambiarlo todo.
CORO.
Bi-2 - Adios Berlin de EL MISTERIO DE UN SONIDO (2004)
========================================================================
Kilomentros de viaje
Viajando de aqui cuando todo el mundo se ha vuelto sordo de felicidad
Encuentra las palabras
Otra vez las encontrare, ahora es mi tiempo
Aqui estoy cantando
Mientras bailamos flamenco.
Se refleja en tus ojos
Pero ahi en donde estan todos
Yo no estoy,
Pero ellos cantan y bailan flamenco.
Con esta guitarra nerviosa llorando constantemente
Lo que sea, lo que quieras, pero a mi manera
Si danzamos flamenco.
Yo no vivo, no vivo si no estoy con el azul de tu mirar.
Musica de Bi-2 en: http://dime32.dizinc.com/~russmus/bands-bi2.html
http://www.rockot.ru/groups.php
